In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
("In Flanders Fields" by LtCol JohnMcCrae)
As wargamers we recreate armed conflicts from past centuries and decades, first and foremost because of historical interest and because of the exciting games we create and play with our fellows. But besides this we have a certain measure of responsibility when bringing battles to live. After all it's a very bloody business which we simulate and illustrate. A business in which millions of people lost their lives. Therefore a lot of wargamers have a certain bond to military tradition and remembrance for those who were killed on the battlefields of history. And so do I.
Today the end of World War I has its anniversary and a lot of countries hold Remembrance Day. Although German Volkstrauertag is on 16th November let me join your international fellowship and let me pause for a minute and think of those who have died in the line of duty.
There's so much nonsense coming from the EU why don't those chaps in Brussels create a united and uniting Remembrance Day?
There's so much nonsense coming from the EU why don't those chaps in Brussels create a united and uniting Remembrance Day?
Lest we forget !
And with that I don't care which nationality the soldiers had who gave their lives for king or country. Shame on those who caused such grief but honourable remembrance for those who suffered thus badly.
Unfortunately I didn't manage to get a poppy here although I would go for wearing it with honour this very day and close ranks with you fellows in France, Belgium, the United States, Great Britain, the Commonwealth and wherever Remembrance Day is celebrated today. If anyone of you get's hold of a plain and simple poppy for me I would appreciate if you could send it to me. Of course I would either be willing to pay for it or donate an appropriate amount to the British legion and the German Kriegsgräberfürsorge.
For the last weeks I haven't been able to get McCrae's poem out of my head. I heard I very often when I was working the miniatures for the vignette above and found the following interpretation particularly impressive. It's underlaid with the melody of "Abide with me".
